"smart money" in Arabic

• الأموال الذكية
• المستثمرون المحترفون

Definition

يُشير مصطلح "الأموال الذكية" إلى الأموال التي يستثمرها أو ينفقها أشخاص ذوو خبرة أو علم، خاصة في مجال المال أو المراهنات، لأنهم يُعتَبَرون أكثر معرفة باتخاذ القرارات الصحيحة.

Usage Notes (Arabic)

هذا التعبير غير رسمي ويستخدم بكثرة في مجال المال والأعمال والمراهنات. غالبًا ما يشير "الأموال الذكية" إلى المستثمرين المحترفين أو المطلعين الذين يُنظر إلى قراراتهم كإشارات مهمة. لا يتعلق الأمر بذكاء الأموال نفسها، بل بذكاء من يستثمرها. أحيانًا يُشار به إلى رأي جماعي أو فئة من الأشخاص.

Examples

Many believe that the smart money is investing in renewable energy.

يعتقد الكثير أن **الأموال الذكية** تستثمر في الطاقة المتجددة.

The smart money moved out before the stock market crashed.

غادرت **الأموال الذكية** السوق قبل أن ينهار سوق الأسهم.

Watch what the smart money is doing if you want to learn about trends.

إذا كنت تريد معرفة الاتجاهات، راقب ما تفعله **الأموال الذكية**.

All the smart money seems to bet against that company right now.

كل **الأموال الذكية** تبدو وكأنها تراهن ضد تلك الشركة في الوقت الحالي.

The smart money says this will be the next big thing in tech.

تقول **الأموال الذكية** أن هذا سيكون الحدث الأكبر القادم في مجال التقنية.

If you follow the smart money, you'll usually make safer choices.

إذا اتبعت **الأموال الذكية**، غالبًا ستتخذ قرارات أكثر أمانًا.