"small potatoes" in Spanish
Definition
Algo que no es muy importante, valioso o significativo, especialmente comparado con asuntos o cantidades mayores.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal para restar importancia a algo menor, común en negocios, política o discusiones personales. Se suele decir 'es cosa sin importancia' o 'no es nada comparado con...'. No se refiere literalmente a papas.
Examples
Compared to national problems, this is small potatoes.
Comparado con los problemas nacionales, esto es **cosa sin importancia**.
The mistake was small potatoes and easily fixed.
El error fue **cosa sin importancia** y se arregló fácilmente.
He earned only small potatoes from his summer job.
Él ganó solo **cosa sin importancia** con su trabajo de verano.
Honestly, these complaints are small potatoes compared to what we dealt with last year.
Sinceramente, estas quejas son **cosa sin importancia** comparadas con lo que enfrentamos el año pasado.
Don't worry, losing your keys is small potatoes—just get a new set made.
No te preocupes, perder tus llaves es **cosa sin importancia**—simplemente haz unas nuevas.
For a big company like that, a few hundred dollars is just small potatoes.
Para una empresa grande como esa, unos cientos de dólares son solo **cosa sin importancia**.