"small fry" in Russian
Definition
Этот оборот употребляется для обозначения людей или предметов, которые не имеют большого значения или влияния; также так называют детей.
Usage Notes (Russian)
Оборот неформальный и часто слегка пренебрежительный. Чаще всего употребляется во множественном числе. Может относиться к детям. Не используйте в официальной речи и избегайте говорить это людям лично.
Examples
He is just small fry in the business world.
Он в деловом мире всего лишь **мелкая сошка**.
The police are not interested in the small fry.
Полицию **мелкая сошка** не интересует.
Compared to the big companies, we are small fry.
По сравнению с крупными компаниями, мы — просто **мелкая сошка**.
Don't worry about those guys—they're just small fry.
Не переживай о них — они всего лишь **мелкая сошка**.
When it comes to politics, I'm just one of the small fry.
В политике я всего лишь один из **мелкой сошки**.
They arrested a few small fry, but the real boss got away.
Они арестовали нескольких **мелких сошек**, а настоящий босс сбежал.