"slurp" in Arabic

• يحتس بصوت
• يمتص بصوت

Definition

أن تشرب أو تأكل شيئًا وتصدر صوتًا عند ذلك، عادة باستخدام الفم أو الشفاط.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تستعمل بشكل غير رسمي، ويمكن أن تعتبر غير مهذبة في بعض الثقافات. شائعة مع المكرونة أو الشوربة. لا تخلط بينها وبين "sip" (يشرب بهدوء) أو "gulp" (يبتلع بسرعة وبصوت).

Examples

He likes to slurp his noodles loudly.

يحب أن **يحتس** المعكرونة بصوت عالٍ.

Please don't slurp your soup at the table.

من فضلك لا **تحتس** الحساء على الطاولة.

The baby slurped milk from the bottle.

الطفل **احتسى** الحليب من الزجاجة.

He took a big slurp of his smoothie and smiled.

أخذ **يحتس** جرعة كبيرة من السموذي وابتسم.

Did you just slurp your drink in the meeting?

هل **احتسيت** مشروبك أثناء الاجتماع؟

In Japan, it's okay to slurp your noodles—it's a compliment to the chef!

في اليابان، من المقبول أن **تحتس** المعكرونة—فهذا بمثابة مجاملة للطاهي!