"slurp" in Portuguese (PT)
Definition
Beber ou comer algo fazendo barulho, normalmente com a boca ou palhinha.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente informal e pode ser visto como falta de educação. Muito comum com sopas e noodles. Não confundir com 'sip' (beber devagar e silenciosamente) ou 'gulp' (engolir depressa, por vezes com barulho).
Examples
He likes to slurp his noodles loudly.
Ele gosta de **sorver** os noodles fazendo barulho.
Please don't slurp your soup at the table.
Por favor, não **sorvas** a sopa à mesa.
The baby slurped milk from the bottle.
O bebé **sorveu** o leite do biberão.
He took a big slurp of his smoothie and smiled.
Ele deu um grande **sorvo** no smoothie e sorriu.
Did you just slurp your drink in the meeting?
Acabaste de **sorver** a tua bebida na reunião?
In Japan, it's okay to slurp your noodles—it's a compliment to the chef!
No Japão, podes **sorver** os noodles—é um elogio ao chef!