"slug away" in Korean

• 꾸준히 노력하다
• 열심히 하다

Definition

힘들고 지치는 일이라도 오랜 시간 동안 꾸준히 열심히 하는 것.

Usage Notes (Korean)

비격식적인 표현으로 오래도록 꾸준한 노력을 강조한다. 'at'과 함께 많이 쓰이며, 공식적인 글에서는 사용하지 않는다.

Examples

He slugs away at his studies every night.

그는 매일 밤 공부에 **꾸준히 노력한다**.

We slugged away at the painting until it was finished.

우리는 그림이 완성될 때까지 **열심히 했다**.

She slugs away at her job every day.

그녀는 매일 일에 **꾸준히 노력한다**.

I had to slug away at that report all weekend.

나는 그 보고서를 주말 내내 **열심히 해야 했다**.

They just kept slugging away even when things got tough.

상황이 힘들어져도 그들은 그냥 **계속 꾸준히 노력했다**.

If you slug away long enough, you'll see results.

오래도록 **꾸준히 노력하면** 결과가 보일 거야.