"slow on the uptake" in Russian
Definition
Человеку нужно больше времени, чтобы понять новую информацию или идеи.
Usage Notes (Russian)
Это неформальное, слегка критическое выражение; используйте осторожно, чтобы не обидеть собеседника. Часто говорится про шутки, инструкции или объяснения.
Examples
Tom is slow on the uptake in math class.
Том в классе по математике **туго соображает**.
If you are slow on the uptake, ask for help.
Если вы **туго соображаете**, попросите помощи.
My little brother is sometimes slow on the uptake.
Мой младший брат иногда **медленно доходит**.
I'm a bit slow on the uptake when it comes to computer stuff.
В компьютерных вопросах я немного **туго соображаю**.
Don’t worry if you’re slow on the uptake—everyone learns at their own pace.
Не переживайте, если вы **медленно доходит** — все учатся в своем темпе.
He’s not slow on the uptake; he just likes to think things through before answering.
Он не **туго соображает**; он просто любит подумать, прежде чем ответить.