"slow going" in Russian
Definition
Используется для описания ситуации, когда что-то продвигается медленнее, чем ожидалось, или занимает много времени.
Usage Notes (Russian)
Это неформальное выражение, обычно употребляется при описании задач, проектов, пробок или обучения. Обычно следует после 'это': 'It’s slow going.' Не путать с 'going slow' (просто медленно двигаться).
Examples
The homework was slow going, but I finished it.
Домашняя работа шла **медленно**, но я закончил.
It was slow going through all the traffic this morning.
Сегодня утром в пробке всё шло **медленно**.
Learning a new language can be slow going at first.
Изучение нового языка может быть **медленным** поначалу.
Pulling those weeds was slow going, but my garden looks great now.
Вытаскивать сорняки было **медленно**, но теперь мой сад прекрасен.
It’s been slow going with my novel, but I’m not giving up.
С романом всё идёт **медленно**, но я не сдаюсь.
Repairs after the storm have been slow going for everyone in town.
Ремонт после бури идёт **медленно** для всех в городе.