"slouching" in Turkish
Definition
Bir kişinin, omuz ve sırtını öne eğerek, dik durmayıp kambur şekilde oturması ya da durmasıdır. Genellikle kötü duruşu ifade eder.
Usage Notes (Turkish)
'Kambur oturmak' veya 'kambur durmak' ifadesi, genellikle olumsuz ve gayriresmi ortamlarda, yanlış duruşu ve bazen ilgisizliği veya yorgunluğu anlatır. 'Leaning' kelimesinden daha olumsuzdur.
Examples
He is slouching in his chair.
O, sandalyesinde **kambur oturuyor**.
Stop slouching and sit up straight.
**Kambur oturma**, dik otur!
She noticed the students slouching during the lesson.
Ders sırasında öğrencilerin **kambur oturduğunu** fark etti.
I get back pain from slouching at my desk all day.
Bütün gün masada **kambur oturduğum** için belim ağrıyor.
You look tired—you’ve been slouching since you walked in.
Yorgun görünüyorsun—içeri girdiğinden beri **kambur duruyorsun**.
Good posture means no more slouching over your phone!
Düzgün duruş, artık telefona karşı **kambur durma** yok demektir!