"slouch down" in Russian
Definition
Человек сидит или опускается в кресле, сутулясь и сгибая плечи вперёд, обычно когда устал или хочет остаться незаметным.
Usage Notes (Russian)
Применяется в неформальной обстановке, указывает на плохую осанку, усталость или желание остаться незаметным. Отличается от нейтрального 'сидеть'; например, 'slouch down in your seat' означает сидеть сгорбившись.
Examples
He slouched down in his chair after a long day.
После долгого дня он **сутулился** в своём кресле.
Children sometimes slouch down when they're bored in class.
Дети иногда **сутулятся** на уроках, когда им скучно.
Please don't slouch down at the table during dinner.
Пожалуйста, не **сутулься** за столом во время ужина.
When the movie got boring, I just slouched down and played with my phone.
Когда фильм стал скучным, я просто **сутулился** и играл с телефоном.
She slouched down low in her seat, hoping no one would notice her.
Она **сгорбилась** в кресле, надеясь, что её никто не заметит.
I always end up slouching down on the sofa after a tiring week.
После утомительной недели я всегда в итоге **сгораюсь** на диване.