"slouch down" in Spanish
Definition
Sentarse o moverse hacia abajo en el asiento con los hombros y la espalda encorvados, normalmente de manera relajada, cansada o desganada.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal que describe una postura relajada o desganada, no una acción específica. Suele usarse para mostrar cansancio, aburrimiento o el deseo de pasar desapercibido. Frases comunes: 'slouch down in your seat'. No es igual que 'sentarse', que es neutral.
Examples
He slouched down in his chair after a long day.
Él **se encogió** en su silla después de un largo día.
Children sometimes slouch down when they're bored in class.
Los niños a veces **se encogen** cuando están aburridos en clase.
Please don't slouch down at the table during dinner.
Por favor, no te **encorves** en la mesa durante la cena.
When the movie got boring, I just slouched down and played with my phone.
Cuando la película se puso aburrida, simplemente **me encogí** y jugué con mi teléfono.
She slouched down low in her seat, hoping no one would notice her.
Ella **se encogió** en su asiento, esperando que nadie la viera.
I always end up slouching down on the sofa after a tiring week.
Siempre termino **tirado** en el sofá después de una semana cansada.