"slip into" in Arabic

• يرتدي بسرعة
• يدخل خلسة
• يقع في (بمعنى مجازي)

Definition

أن تلبس الملابس بسرعة وسلاسة، أو تدخل إلى مكان بهدوء، أو أن تتحول فجأة إلى حالة أو مزاج مختلف.

Usage Notes (Arabic)

"Slip into" تعبير غير رسمي يُستخدم غالبًا لارتداء الملابس بسهولة ("slip into a dress")، الدخول بهدوء ("slip into the room")، أو الدخول في حالة أو مزاج فجأة ("slip into depression"). غالبًا يُشير إلى السرعة أو السلاسة أو الخفاء، ولا يُستخدم للانزلاق فعليًا.

Examples

She slipped into her pajamas before bed.

هي **ارتدت بسرعة** بيجامتها قبل النوم.

He slipped into the room without anyone noticing.

**دخل** الغرفة بهدوء دون أن يلاحظه أحد.

She slipped into sadness after hearing the news.

بعد سماع الخبر، **وقعت في** الحزن.

Let me slip into something more comfortable.

دعني **أرتدي** شيئًا أكثر راحة.

The cat slipped into the kitchen looking for food.

القط **دخل خلسة** إلى المطبخ بحثًا عن الطعام.

After a while, the meeting slipped into awkward silence.

بعد قليل، **سادت** في الاجتماع لحظة من الصمت المحرج.