"slip into" in Portuguese (PT)
Definition
Vestir uma peça de roupa rapidamente e suavemente, entrar num local silenciosamente, ou passar de repente para um estado ou humor diferente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Slip into" é informal e normalmente utilizado para pôr roupa de forma rápida ("slip into a dress"), entrar discretamente ("slip into the room") ou para mudanças de estado ("slip into depression"). Indica rapidez, suavidade ou discrição. Não se usa para o sentido literal de escorregar.
Examples
She slipped into her pajamas before bed.
Ela **vestiu rapidamente** o pijama antes de se deitar.
He slipped into the room without anyone noticing.
Ele **entrou silenciosamente** no quarto sem que ninguém notasse.
She slipped into sadness after hearing the news.
Ela **caiu em** tristeza depois de ouvir as notícias.
Let me slip into something more comfortable.
Deixa-me **vestir** algo mais confortável.
The cat slipped into the kitchen looking for food.
O gato **entrou furtivamente** na cozinha à procura de comida.
After a while, the meeting slipped into awkward silence.
Ao fim de algum tempo, a reunião **caiu num** silêncio constrangedor.