"slink" in Korean
Definition
남몰래 조용히 움직이거나 빠져나가는 것을 의미하며, 주로 죄책감이나 부끄러움 때문에 그렇게 행동합니다.
Usage Notes (Korean)
'slink'는 격식적이거나 문학적인 표현으로, 주로 부끄러움이나 죄책감이 동반된 조용한 움직임에 사용합니다. 'slink away', 'slink off', 'slink into'와 자주 쓰입니다. 일반적인 'sneak'보다 더 부정적입니다.
Examples
The cat tried to slink through the door without being seen.
고양이는 아무에게도 들키지 않으려고 문을 **살금살금 움직였다**.
He slunk away after breaking the vase.
그는 꽃병을 깨뜨린 후 **살금살금 사라졌다**.
She slunk out of the classroom, hoping no one would notice.
그녀는 아무도 눈치채지 않길 바라며 교실을 **살금살금 빠져나갔다**.
I saw him slink off after the meeting when his idea was rejected.
나는 그의 아이디어가 거절된 후 회의가 끝나자 그가 **살금살금 나가는** 것을 봤다.
She tried to slink into the party late so no one would notice her.
그녀는 아무도 눈치채지 못하도록 파티에 늦게 **살금살금 들어가려** 했다.
Don’t slink away—let’s talk about what happened.
**살금살금 가지** 말고, 무슨 일이 있었는지 이야기하자.