"slink" in Spanish
Definition
Moverse suave y silenciosamente de manera secreta, furtiva o con culpa, normalmente para no ser visto.
Usage Notes (Spanish)
'Slink' se utiliza más en inglés literario o formal; describe moverse con culpa o para pasar desapercibido. Expresiones comunes: 'slink away', 'slink off', 'slink into'. Transmite una sensación de vergüenza o miedo, diferente de 'sneak' (más general).
Examples
The cat tried to slink through the door without being seen.
El gato intentó **escabullirse** por la puerta sin ser visto.
He slunk away after breaking the vase.
Él se **escabulló** después de romper el jarrón.
She slunk out of the classroom, hoping no one would notice.
Ella se **escabulló** del aula esperando que nadie la notara.
I saw him slink off after the meeting when his idea was rejected.
Lo vi **escabullirse** después de la reunión cuando rechazaron su idea.
She tried to slink into the party late so no one would notice her.
Ella intentó **escabullirse** en la fiesta tarde para que nadie la notara.
Don’t slink away—let’s talk about what happened.
No te **escabullas**; hablemos de lo que pasó.