"slickers" in Russian
Definition
«Сликеры» — это длинные непромокаемые плащи от дождя, особенно популярны в Америке. В разговорной речи так называют и хитрых, ловких людей.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего «slickers» употребляют по отношению к плащам-дождевикам, особенно в форме 'yellow slicker'. В сленге 'city slickers' — это городские хитрецы.
Examples
The children wore their yellow slickers to school.
Дети надели свои жёлтые **плащи** в школу.
Please hang up your slickers when you come inside.
Пожалуйста, повесьте свои **плащи**, когда войдёте в дом.
My dad has two old slickers in the closet.
У моего папы два старых **плаща** в шкафу.
Only the real slickers know how to get the best deals downtown.
Только настоящие **пройдохи** знают, как получить лучшие скидки в центре.
After the rain stopped, everyone took off their slickers and went inside.
Когда дождь закончился, все сняли свои **плащи** и зашли внутрь.
Those city slickers think they can outsmart anyone from the countryside.
Эти городские **пройдохи** думают, что перехитрят любого из деревни.