"slickers" in Spanish
Definition
‘Slickers’ generalmente significa impermeables, especialmente abrigos largos para la lluvia. Coloquialmente, también puede referirse a personas astutas o tramposas.
Usage Notes (Spanish)
‘Slickers’ se usa más en inglés americano para impermeables (especialmente ‘yellow slicker’). En sentido coloquial (‘city slickers’), se refiere a personas astutas o con picardía. El contexto es importante para entender si habla de ropa o de personas.
Examples
The children wore their yellow slickers to school.
Los niños llevaron sus **impermeables** amarillos a la escuela.
Please hang up your slickers when you come inside.
Por favor, cuelga tus **impermeables** cuando entres.
My dad has two old slickers in the closet.
Mi papá tiene dos viejos **impermeables** en el armario.
Only the real slickers know how to get the best deals downtown.
Solo los verdaderos **astutos** saben conseguir las mejores ofertas en el centro.
After the rain stopped, everyone took off their slickers and went inside.
Después de que dejó de llover, todos se quitaron sus **impermeables** y entraron.
Those city slickers think they can outsmart anyone from the countryside.
Esos **urbanitas astutos** piensan que pueden ser más listos que cualquiera del campo.