"slickers" in Arabic

• معاطف المطر
• أشخاص ماكرون (عامي)

Definition

تُشير كلمة ‘slickers’ أساساً إلى معاطف المطر الطويلة المقاومة للماء. بشكل غير رسمي، قد تعني أيضاً أشخاصًا أذكياء أو ماكرين.

Usage Notes (Arabic)

كلمة ‘slickers’ تستخدم بمعنى معاطف المطر في الإنجليزية الأمريكية كثيراً. تُستخدم أيضاً بشكل غير رسمي لوصف الأشخاص الأذكياء أو الماكرين (‘city slickers’). السياق ضروري لفهم المعنى المقصود.

Examples

The children wore their yellow slickers to school.

ارتدى الأطفال **معاطف المطر** الصفراء إلى المدرسة.

Please hang up your slickers when you come inside.

من فضلك علّق **معطف المطر** عندما تدخل.

My dad has two old slickers in the closet.

والدي لديه اثنان من **معاطف المطر** القديمة في الخزانة.

Only the real slickers know how to get the best deals downtown.

فقط **الأذكياء** الحقيقيون يعرفون كيف يحصلون على أفضل الصفقات في وسط المدينة.

After the rain stopped, everyone took off their slickers and went inside.

بعد توقف المطر، خلع الجميع **معاطف المطر** ودخلوا إلى الداخل.

Those city slickers think they can outsmart anyone from the countryside.

يعتقد أولئك **المخادعون من المدينة** أنهم يمكنهم خداع أي شخص من الريف.