"slick back" in Korean

• 머리를 뒤로 넘기다

Definition

머리를 매끈하게 뒤로 넘기고 고정하는 것. 보통 빗과 젤, 왁스 등을 사용한다.

Usage Notes (Korean)

주로 남성의 정돈된 클래식 헤어스타일을 말함. 젤 등 제품을 써야 하며, '머리를 뒤로 넘기다'처럼 동사로 많이 쓴다. 'slick'의 '멋진'과 혼동 주의.

Examples

He likes to slick back his hair for work.

그는 출근할 때 머리를 **뒤로 넘기는** 걸 좋아한다.

She used some gel to slick back her hair.

그녀는 머리를 **뒤로 넘기려고** 젤을 썼다.

The actor's hair was slicked back for the photoshoot.

배우는 사진 촬영을 위해 머리를 **뒤로 넘겼다**.

He always slicks back his hair before going out, no matter where he's headed.

그는 어디를 가든 나가기 전에 머리를 꼭 **뒤로 넘긴다**.

In old movies, you see gangsters with slicked back hair all the time.

옛날 영화엔 갱스터들이 항상 머리를 **뒤로 넘겼다**.

He walked in with his hair slicked back and a confident smile.

그는 머리를 **뒤로 넘기고** 자신감 있게 들어왔다.