"slick back" in Spanish
Definition
Alisar y peinar el cabello hacia atrás, lejos de la cara, generalmente usando un peine y algún producto como gel.
Usage Notes (Spanish)
Se suele usar para describir cortes de cabello masculinos, estilo clásico o elegante. Normalmente requiere un producto como gel. Aparece mucho como 'pelo peinado hacia atrás'. Es informal y a menudo se usa como verbo ('Se peinó el cabello hacia atrás.'). No confundir con 'slick' como 'elegante' en otros contextos.
Examples
He likes to slick back his hair for work.
A él le gusta **peinar hacia atrás** su cabello para ir al trabajo.
She used some gel to slick back her hair.
Ella usó gel para **alisar hacia atrás** su cabello.
The actor's hair was slicked back for the photoshoot.
El cabello del actor estaba **peinado hacia atrás** para la sesión de fotos.
He always slicks back his hair before going out, no matter where he's headed.
Él siempre **peina hacia atrás** su cabello antes de salir, no importa a dónde vaya.
In old movies, you see gangsters with slicked back hair all the time.
En las películas antiguas, siempre ves a los gánsteres con el cabello **peinado hacia atrás**.
He walked in with his hair slicked back and a confident smile.
Entró con el cabello **peinado hacia atrás** y una sonrisa confiada.