"sleuthing" in Korean
Definition
비밀스럽게 또는 탐정처럼 정보를 찾아내기 위해 조사하는 행동.
Usage Notes (Korean)
공식 경찰 업무가 아니라 개인적으로 재미나 취미로 정보를 파헤치는 상황에 많이 사용됨. '온라인 탐정질' 등으로 표현.
Examples
She spent the weekend sleuthing for clues about her family history.
그녀는 가족사에 대한 단서를 찾으려고 주말 내내 **탐정질**을 했다.
Online sleuthing helped him find his lost dog.
**온라인 탐정질**이 그가 잃어버린 강아지를 찾는 데 도움이 됐다.
Detective stories often contain a lot of sleuthing.
추리 소설에는 대개 많은 **탐정질**이 등장한다.
A little social media sleuthing can reveal surprising details about people.
약간의 소셜미디어 **탐정질**만으로도 사람들에 대한 놀라운 정보를 알 수 있다.
He’s gotten pretty good at sleuthing out where friends are going for vacation just by checking their posts.
이제 그는 친구들이 휴가를 어디로 가는지 포스트만 봐도 잘 **탐정질**한다.
A bit of clever sleuthing turned up the missing document in an old folder.
약간의 영리한 **탐정질**로 오래된 폴더에서 분실된 문서를 발견했다.