"sleuthing" in Spanish
Definition
El acto de investigar o buscar información, a menudo de manera secreta o como un detective.
Usage Notes (Spanish)
Es una palabra más informal, usada para investigaciones de aficionados, detectives aficionados o para bromear sobre buscar pistas. Construcciones como 'hacer sleuthing online' son comunes.
Examples
She spent the weekend sleuthing for clues about her family history.
Ella pasó el fin de semana **investigando** pistas sobre la historia de su familia.
Online sleuthing helped him find his lost dog.
El **sleuthing** en línea le ayudó a encontrar a su perro perdido.
Detective stories often contain a lot of sleuthing.
Los cuentos de detectives suelen tener mucha **investigación**.
A little social media sleuthing can reveal surprising details about people.
Un poco de **investigación** en redes sociales puede revelar detalles sorprendentes sobre las personas.
He’s gotten pretty good at sleuthing out where friends are going for vacation just by checking their posts.
Se le da muy bien **descubrir** adónde van sus amigos de vacaciones solo revisando sus publicaciones.
A bit of clever sleuthing turned up the missing document in an old folder.
Un poco de **investigación** inteligente encontró el documento perdido en una carpeta vieja.