"sleep one off" in Arabic

النوم للتخلّص من أثر الكحول

Definition

النوم حتى يزول تأثير شرب كمية كبيرة من الكحول، عادةً لاستعادة النشاط أو التخلص من السُكْر.

تعبير غير رسمي ويقتصر عادة على آثار شرب الكحول وليس للتعب أو المرض العادي. يُستخدم بعد السهرات أو الحفلات.

He decided to sleep one off after the party.

قرر أن **ينام للتخلص من أثر الكحول** بعد الحفلة.

If you drink too much, you should sleep one off.

إذا شربت كثيرًا، عليك أن **تنام لتتخلص من أثر الكحول**.

She needs to sleep one off before going to work.

تحتاج إلى **النوم للتخلص من أثر الكحول** قبل الذهاب للعمل.

Don't worry, he'll just sleep one off and feel fine in the morning.

لا تقلق، سيقوم فقط بـ**النوم للتخلّص من أثر الكحول** وسيكون بخير في الصباح.

After a wild night out, we all needed to sleep one off.

بعد ليلة جامحة، كنا جميعًا بحاجة إلى **النوم للتخلّص من أثر الكحول**.

I feel horrible. I just want to go home and sleep one off.

أشعر بسوء شديد. كل ما أريده هو العودة للمنزل و**النوم للتخلّص من أثر الكحول**.