"sleep one off" in Portuguese (PT)
Definition
Dormir para recuperar dos efeitos de ter bebido álcool em excesso, normalmente para se sentir melhor ou sóbrio novamente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, relacionada ao álcool. Usa-se normalmente depois de festas ou bebedeiras. Não se aplica a outros tipos de desconforto.
Examples
He decided to sleep one off after the party.
Ele decidiu **dormir para passar os efeitos** depois da festa.
If you drink too much, you should sleep one off.
Se beberes demais, deves **dormir para passar os efeitos**.
She needs to sleep one off before going to work.
Ela precisa **dormir para passar os efeitos** antes de ir trabalhar.
Don't worry, he'll just sleep one off and feel fine in the morning.
Não te preocupes, ele só vai **dormir para recuperar** e de manhã estará bem.
After a wild night out, we all needed to sleep one off.
Depois de uma noite louca, todos precisávamos **dormir para passar os efeitos**.
I feel horrible. I just want to go home and sleep one off.
Sinto-me horrível. Só quero ir para casa e **dormir para passar os efeitos**.