"sleep on" in Korean

하룻밤 자고 생각하다

Definition

즉시 결정하지 않고 하룻밤 자고 다음 날에 결정하는 것을 의미합니다.

구어체에서 자주 쓰이며, 중요한 결정이나 구매 전에 사용합니다. 'I'll sleep on it.' 표현이 흔합니다. 실제 잠자리와 혼동하지 마세요.

Let me sleep on your offer before I decide.

결정하기 전에 네 제안에 대해 하룻밤 **자고 생각해볼게**.

It's a tough choice. I need to sleep on it.

어려운 선택이야. 나 **하룻밤 자고 생각해야 해**.

Can I sleep on my answer?

내 답을 **하룻밤 자고 생각해도** 될까?

Just sleep on it—no need to rush your decision tonight.

그냥 **하룻밤 자고 생각해봐**—오늘 밤에 서두를 필요 없어.

My dad always tells me to sleep on big decisions before saying yes or no.

우리 아빠는 항상 큰 결정을 내리기 전에 **하룻밤 자고 생각하라**고 하셔.

I was unsure at first, but after I slept on it, things were clearer.

처음엔 확신이 없었지만, **하룻밤 자고 생각하니** 더 명확해졌어.