"sleep off" in Russian
Definition
Неприятные последствия, например усталость или болезнь, проходят после сна.
Usage Notes (Russian)
Фраза неформальная, используется для описания избавления именно от неприятных ощущений через сон (например, 'sleep off a hangover'). Не применять для обычного сна.
Examples
He needs to sleep off his headache.
Ему нужно **отоспаться** от головной боли.
You should sleep off the flu.
Тебе стоит **отоспаться** от гриппа.
She will sleep off the medicine tonight.
Она **отоспится** после лекарства сегодня ночью.
After the party, I had to sleep off that huge meal.
После вечеринки мне пришлось **отоспаться** от этого обильного ужина.
He’s just going to sleep off his hangover and join us later.
Он просто **отоспится** после похмелья и присоединится к нам позже.
I always try to sleep off jet lag after a long flight.
Я всегда стараюсь **отоспаться** после длительного перелёта, чтобы избавиться от джетлага.