"sleep off" in Portuguese (BR)
Definition
Livrar-se dos efeitos de algo desagradável, como álcool, doença ou cansaço, dormindo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada para efeitos desagradáveis (ressaca, cansaço, doença). Comum: 'sleep off a hangover'. Não usada para dormir normalmente—sempre sobre recuperar-se de algo.
Examples
He needs to sleep off his headache.
Ele precisa **dormir para passar** a dor de cabeça.
You should sleep off the flu.
Você deveria **dormir para se recuperar** da gripe.
She will sleep off the medicine tonight.
Ela vai **dormir para passar** o efeito do remédio esta noite.
After the party, I had to sleep off that huge meal.
Depois da festa, tive que **dormir para passar** aquela comilança.
He’s just going to sleep off his hangover and join us later.
Ele só vai **dormir para passar** a ressaca e depois vai se juntar a nós.
I always try to sleep off jet lag after a long flight.
Sempre tento **dormir para passar** o jet lag depois de um voo longo.