"sleep off" in Japanese

• 寝て治す
• 寝て回復する

Definition

お酒や病気などの不快な影響を、寝て回復させること。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現。不快な症状から回復するために睡眠をとる場合のみ使い、単なる睡眠には使わない。例：'sleep off a hangover'。

Examples

He needs to sleep off his headache.

彼は頭痛を**寝て治す**必要がある。

You should sleep off the flu.

インフルエンザは**寝て治した**ほうがいいよ。

She will sleep off the medicine tonight.

彼女は今夜、薬の効果を**寝て治す**でしょう。

After the party, I had to sleep off that huge meal.

パーティーの後、その大量の食事を**寝て回復しないと**いけなかった。

He’s just going to sleep off his hangover and join us later.

彼は二日酔いを**寝て回復して**からあとで合流するって。

I always try to sleep off jet lag after a long flight.

長いフライトのあと、私はいつも時差ボケを**寝て治そうと**している。