"sledgehammers" in Japanese

• 大ハンマー

Definition

長い柄がついた大きくて重いハンマーで、コンクリートや石のような硬いものを壊すのに使います。

Usage Notes (Japanese)

通常のハンマーより大きくて重いです。解体や建築現場でよく使われます。釘打ちには向きません。「大ハンマーを振るう」「大ハンマーで壊す」などの表現で使われます。比喩的に「大げさに力を使う」という意味になることもあります。

Examples

The workers used sledgehammers to break the wall.

作業員たちは壁を壊すために**大ハンマー**を使った。

These sledgehammers are too heavy for children.

これらの**大ハンマー**は子どもには重すぎる。

We keep the sledgehammers in the tool shed.

私たちは**大ハンマー**を道具小屋に置いている。

They brought out the sledgehammers when nothing else would break the rock.

どうしても岩が壊れないとき、彼らは**大ハンマー**を持ち出した。

The demolition crew swung their sledgehammers in perfect rhythm.

解体作業員たちは息を合わせて**大ハンマー**を振った。

Sometimes, it feels like they're using sledgehammers to fix a tiny problem.

時々、小さな問題を直すのに**大ハンマー**を使っているような気がする。