"sledgehammers" in Portuguese (PT)
Definition
Martelos grandes e pesados com cabos compridos, utilizados para partir materiais duros como betão ou pedra.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Sledgehammers' são maiores e mais pesados que martelos normais. Usados sobretudo na construção e demolição. Em inglês também tem sentido figurado de exagero de força. Não se empregam em trabalhos delicados.
Examples
The workers used sledgehammers to break the wall.
Os trabalhadores usaram **marretas** para partir a parede.
These sledgehammers are too heavy for children.
Estas **marretas** são demasiado pesadas para crianças.
We keep the sledgehammers in the tool shed.
Guardamos as **marretas** no barracão das ferramentas.
They brought out the sledgehammers when nothing else would break the rock.
Trouxeram as **marretas** quando mais nada conseguia partir a pedra.
The demolition crew swung their sledgehammers in perfect rhythm.
A equipa de demolição balançava as **marretas** em perfeita sintonia.
Sometimes, it feels like they're using sledgehammers to fix a tiny problem.
Por vezes parece que usam **marretas** para resolver um pequeno problema.