"slated for" in Turkish
Definition
Bir şeyin belirli bir zamanda veya amaç için resmi olarak planlandığını veya programlandığını ifade eder.
Usage Notes (Turkish)
'Slated for' resmî ve haber dilinde, takvimlendirilmiş olaylarda kullanılır. 'slated for release', 'slated for closure' gibi kalıplarla görülür; kişisel planlarda tercih edilmez.
Examples
The new movie is slated for release next month.
Yeni film gelecek ay **vizyona girecek şekilde planlandı**.
The building is slated for demolition this year.
Bina bu yıl **yıkım için planlanıyor**.
The event is slated for next Friday.
Etkinlik gelecek Cuma günü için **planlandı**.
Several schools are slated for closure due to budget cuts.
Bütçe kesintileri nedeniyle birkaç okulun **kapatılması planlanıyor**.
His book was slated for publication this spring, but it got delayed.
Kitabı bu bahar **yayınlanmak üzere planlanmıştı**, ancak ertelendi.
The product launch is slated for early next year if everything goes well.
Her şey yolunda giderse, ürün lansmanı gelecek yılın başında **planlanıyor**.