"slaphappy" in Turkish
Definition
Çok yorgun veya uykusuz kalınca kişinin saçma şekilde neşeli ya da gülmekten kendini alamadığı hali ifade eder.
Usage Notes (Turkish)
Resmî olmayan sohbetlerde, genelde arkadaşlar arasında kullanılır. Ciddi kafa karışıklığı için değil, sadece yorgunluktan eğlenceli hissetmeye kullanılır.
Examples
After staying up all night, he felt slaphappy at breakfast.
Tüm gece uyanık kaldıktan sonra kahvaltıda kendini **yorgunluktan saçma neşeli** hissetti.
The children became slaphappy after playing for hours.
Çocuklar saatlerce oynadıktan sonra **yorgunluktan saçma neşeli** oldular.
She gets slaphappy when she hasn’t slept enough.
Yeterince uyumadığında **uykusuzluktan sersem** olur.
We were so tired by midnight that everyone got slaphappy and started laughing at nothing.
Gece yarısında o kadar yorulmuştuk ki herkes **yorgunluktan saçma neşeli** hale gelip hiçbir şeye gülmeye başladı.
"Don’t mind me, I’m just slaphappy after a long day," she joked.
"Bana aldırma, uzun bir günün ardından sadece **yorgunluktan saçma neşeli** oldum," diye espri yaptı.
You know you’re slaphappy when even your own jokes make you giggle uncontrollably.
Kendi şakalarına bile kontrolsüzce gülüyorsan **yorgunluktan saçma neşeli** olduğunun göstergesidir.