"slaphappy" in Spanish
Definition
Sentirse tonto, risueño o confundido, a menudo debido al cansancio extremo o la falta de concentración.
Usage Notes (Spanish)
Término informal, a menudo describe un estado tonto causado por el cansancio. No es ofensivo. Se usa para comportamientos graciosos o risueños cuando se está agotado.
Examples
After staying up all night, he felt slaphappy at breakfast.
Después de pasar la noche despierto, él se sentía **atontado** en el desayuno.
The children became slaphappy after playing for hours.
Los niños se pusieron **atontados** después de jugar durante horas.
She gets slaphappy when she hasn’t slept enough.
Ella se pone **atontada** cuando no ha dormido lo suficiente.
We were so tired by midnight that everyone got slaphappy and started laughing at nothing.
Estábamos tan cansados a medianoche que todos nos pusimos **atontados** y comenzamos a reírnos de nada.
"Don’t mind me, I’m just slaphappy after a long day," she joked.
"No me hagas caso, estoy **atontada** después de un día largo", bromeó ella.
You know you’re slaphappy when even your own jokes make you giggle uncontrollably.
Sabes que estás **atontado** cuando incluso tus propios chistes te hacen reír sin control.