"slapdash" in Chinese (Traditional)

• 草率的
• 馬虎的

Definition

做事過於匆忙和草率，缺乏對細節的關注。「Slapdash」用來形容做事匆忙、不認真完成的工作或行為。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

「slapdash」是非正式且帶點負面的詞，常搭配'work'、'job'、'effort'等名詞用，如'slapdash repair'。別與'sloppy'混淆，'sloppy'強調不整潔，不一定匆忙。

Examples

He painted the wall in a slapdash way.

他以**草率**的方式刷了牆。

Her homework was very slapdash and full of mistakes.

她的作業非常**草率**，到處都是錯誤。

Don't do a slapdash job—take your time.

不要做**草率**的工作——慢慢來。

The report looked slapdash, like it was written five minutes before the meeting.

報告看起來很**草率**，像是會議前五分鐘才寫的。

People noticed the slapdash repairs as soon as the rain started leaking in again.

下雨再次漏進來時，人們立刻注意到那些**草率**的修理。

His cooking is always a bit slapdash, but somehow it tastes great.

他的做飯總是有點**馬虎**，但味道卻很好。