"slap around" in Spanish
Definition
Golpear a alguien repetidamente con la mano abierta, a menudo de manera brusca o abusiva; también se usa en sentido figurado para tratar mal o con falta de respeto a alguien.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal; puede referirse tanto a un acto físico como a un trato duro figurado. Se asocia con abuso y maltrato; no se usa en contextos formales. Úsese con precaución por su tono fuerte.
Examples
He would slap around his little brother when their parents weren't home.
Él **abofeteaba** a su hermanito cuando sus padres no estaban en casa.
The villain liked to slap around his henchmen for any mistake.
Al villano le gustaba **maltratar** a sus secuaces por cualquier error.
Nobody deserves to be slapped around by someone else.
Nadie merece ser **maltratado** por otra persona.
The boss can't just slap around employees and expect respect.
El jefe no puede simplemente **maltratar** a los empleados y esperar respeto.
She felt like life had just slapped her around lately.
Ella sentía que la vida la había **maltratado** últimamente.
You can't just slap around people and get away with it.
No puedes simplemente **maltratar** a la gente y salirte con la tuya.