"slap around" in Portuguese (BR)
Definition
Bater repetidamente em alguém com a mão aberta, geralmente de forma agressiva ou abusiva; também pode ser usado no sentido figurado para tratar alguém de maneira dura ou desrespeitosa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, pode se referir a agressão física ou tratamento duro (figurativo). Geralmente expressa abuso ou maus-tratos; não é adequada para contextos formais. Use com cautela devido ao tom forte.
Examples
He would slap around his little brother when their parents weren't home.
Ele **esbofeteava** o irmão mais novo quando seus pais não estavam em casa.
The villain liked to slap around his henchmen for any mistake.
O vilão gostava de **maltratar** seus capangas por qualquer erro.
Nobody deserves to be slapped around by someone else.
Ninguém merece ser **maltratado** por outra pessoa.
The boss can't just slap around employees and expect respect.
O chefe não pode simplesmente **maltratar** os funcionários e esperar respeito.
She felt like life had just slapped her around lately.
Ela sentia que a vida a tinha **maltratado** ultimamente.
You can't just slap around people and get away with it.
Você não pode simplesmente **maltratar** as pessoas e achar que vai sair impune.