"slack off" in Turkish
Definition
Bir işi gerektiği gibi yapmayıp gevşek ya da tembel davranmak, çaba göstermemek.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik bir ifadedir. Çoğunlukla iş veya okul ortamında kullanılır. 'Don't slack off' — 'Sallama' gibi uyarı için yaygındır. Tamamen bırakmak değil, çabayı azaltmak anlamındadır.
Examples
If you slack off, you may miss important information.
Eğer **sallarsan**, önemli bilgileri kaçırabilirsin.
My teacher told me not to slack off during exams.
Öğretmenim sınavlarda **sallamamamı** söyledi.
He started to slack off after getting the job.
İşe girdikten sonra **sallamaya** başladı.
I can tell you've been slacking off lately – what's going on?
Son zamanlarda **salladığını** fark ediyorum—ne oluyor?
Don't slack off—we still have a lot of work to do before lunch.
**Sallama**—öğle yemeğinden önce yapacak daha çok işimiz var.
Sometimes it's tempting to slack off when the boss isn't around.
Bazen patron ortada yokken **sallamak** cazip geliyor.