"skulk" in Korean
몰래 숨다숨어 다니다
Definition
남몰래 숨어서 움직이거나 돌아다니는 것을 의미하며, 주로 죄책감이나 나쁜 의도가 있을 때 사용합니다.
Usage Notes (Korean)
'Skulk'는 문어체나 문학 작품에서 자주 쓰이며, 'skulk around', 'skulk in the shadows'처럼 죄책감이나 수상쩍은 느낌을 강조합니다. 일상 대화에서는 거의 사용하지 않습니다.
Examples
The cat likes to skulk behind the curtains and watch us.
고양이는 커튼 뒤에 **몰래 숨으면서** 우리를 관찰하는 것을 좋아한다.
They saw a man skulking near the back door.
그들은 뒷문 근처에서 한 남자가 **몰래 숨어 다니는** 것을 보았다.
Don’t skulk in your room when guests arrive.
손님이 왔을 때 방에서 **몰래 숨어 있지** 마라.
The dog would skulk away after being scolded.
개는 혼이 나면 **슬며시 숨어버리곤 했다**.
He tends to skulk around the office when he’s trying to avoid the boss.
상사를 피하고 싶을 때 그는 사무실에서 **몰래 숨어 다닌다**.
Stop skulking in the shadows—come join us!
그늘에 **몰래 있지** 말고, 와서 우리와 함께해!