"skulk" in Indonesian
Definition
Berjalan atau bergerak diam-diam agar tidak terlihat orang lain, biasanya karena perasaan bersalah atau ada maksud buruk.
Usage Notes (Indonesian)
'Skulk' cenderung digunakan dalam konteks formal atau sastra untuk menggambarkan gerakan yang mencurigakan atau diam-diam. Umumnya ada makna menghindar, sembunyi, atau rasa bersalah. Jarang dipakai dalam percakapan sehari-hari.
Examples
The cat likes to skulk behind the curtains and watch us.
Kucing itu suka **mengendap-ngendap** di balik tirai dan mengamati kami.
They saw a man skulking near the back door.
Mereka melihat seorang pria sedang **mengendap-ngendap** di dekat pintu belakang.
Don’t skulk in your room when guests arrive.
Jangan **bersembunyi diam-diam** di kamarmu saat tamu datang.
The dog would skulk away after being scolded.
Anjing itu akan **mengendap-ngendap pergi** setelah dimarahi.
He tends to skulk around the office when he’s trying to avoid the boss.
Ia cenderung **mengendap-ngendap** di kantor saat berusaha menghindari bosnya.
Stop skulking in the shadows—come join us!
Berhenti **bersembunyi diam-diam** di bayangan—ayo bergabung dengan kami!