"skin and bones" in Bengali

চামড়া আর হাড়

Definition

কেউ অত্যন্ত পাতলা হয়ে গেলে, যেন শুধু চামড়া ও হাড় রয়েছে—এমন কাউকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। প্রায়শই অস্বাস্থ্য বা অপুষ্টির কারণে হয়ে থাকে।

'চামড়া আর হাড়' সাধারণত উদ্বেগ, দুঃখ, বা বিস্ময় প্রকাশ করতে ব্যবহার হয়। 'skin and bones' কাউকে কটাক্ষ করার জন্য না বলে, উদ্বিগ্নভাবে বলা উচিত।

After being sick for weeks, he was just skin and bones.

সপ্তাহ ধরে অসুস্থ থাকার পর, সে একেবারে **চামড়া আর হাড়** হয়ে গিয়েছিল।

The stray dog was skin and bones when we found it.

পথের কুকুরটি আমরা খুঁজে পেয়েছিলাম, তখন ও একেবারে **চামড়া আর হাড়** ছিল।

She looks skin and bones because she hasn't been eating.

সে খাওয়া-দাওয়া করছে না বলেই ও একেবারে **চামড়া আর হাড়** হয়ে গেছে।

Wow, you’re skin and bones! Are you feeling alright?

বাহ, তুমি তো একেবারে **চামড়া আর হাড়** হয়ে গেছো! সব ঠিক আছে তো?

Ever since he started that extreme diet, he’s turned into skin and bones.

ও ভীষণ ডায়েট শুরু করার পর থেকে একেবারে **চামড়া আর হাড়** হয়ে গেছে।

I barely recognized him—he’s literally skin and bones now.

আমি ওকে প্রায় চিনতেই পারিনি—ও এখন সত্যিই একেবারে **চামড়া আর হাড়**।