"skin and bones" in Portuguese (BR)
Definition
Expressão usada para descrever alguém que está extremamente magro, parecendo que só tem pele cobrindo os ossos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, geralmente usada com preocupação ou surpresa. Normalmente se refere a alguém que emagreceu demais, muitas vezes por doença ou falta de comida. Evite usar em tom ofensivo.
Examples
After being sick for weeks, he was just skin and bones.
Depois de ficar doente por semanas, ele estava só **pele e osso**.
The stray dog was skin and bones when we found it.
O cachorro de rua estava **pele e osso** quando o encontramos.
She looks skin and bones because she hasn't been eating.
Ela está **pele e osso** porque não tem comido.
Wow, you’re skin and bones! Are you feeling alright?
Nossa, você está só **pele e osso**! Está se sentindo bem?
Ever since he started that extreme diet, he’s turned into skin and bones.
Desde que começou aquela dieta extrema, ele virou **pele e osso**.
I barely recognized him—he’s literally skin and bones now.
Mal reconheci ele—agora está literalmente **pele e osso**.