"skimmer" in Chinese (Traditional)

• 撇渣器
• 盜刷器
• 撇油機

Definition

撇渣器是一種用來移除液體表面泡沫或油脂的工具。也可指非法竊取銀行卡訊息的裝置。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Skimmer'可以指廚房工具，也可以指金融詐騙設備，需看語境判斷。不要和“掃描器”混淆。在金控保安語境下多指盜刷裝置。

Examples

Use the skimmer to remove the foam from the soup.

用**撇渣器**把湯上的泡沫撇掉。

The chef cleaned the oil with a skimmer.

廚師用**撇渣器**把油清理掉。

A thief installed a skimmer on the ATM.

小偷在提款機上安裝了**盜刷器**。

That credit card skimmer looked almost invisible on the machine.

那個信用卡**盜刷器**在機器上幾乎看不出來。

I forgot to use the skimmer and now there’s too much fat in the stew.

我忘了用**撇渣器**，現在燉菜裡的油太多了。

Always check ATMs for skimmers before inserting your card.

每次插卡前都要檢查提款機有沒有**盜刷器**。