"skimmer" in Spanish
Definition
Una espumadera es una herramienta para quitar cosas de la superficie de un líquido, como la espuma o la grasa. También puede ser un dispositivo usado ilegalmente para robar información de tarjetas en cajeros u otros aparatos.
Usage Notes (Spanish)
'Skimmer' puede ser una herramienta de cocina (espumadera) o un aparato ilegal para robar datos de tarjetas ('lector fraudulento'). El contexto lo aclara. No confundir con 'escáner'. En temas de seguridad bancaria usualmente significa el dispositivo de fraude.
Examples
Use the skimmer to remove the foam from the soup.
Usa la **espumadera** para quitar la espuma de la sopa.
The chef cleaned the oil with a skimmer.
El chef limpió el aceite con una **espumadera**.
A thief installed a skimmer on the ATM.
Un ladrón instaló un **lector fraudulento** en el cajero automático.
That credit card skimmer looked almost invisible on the machine.
Ese **lector fraudulento** de tarjeta era casi invisible en la máquina.
I forgot to use the skimmer and now there’s too much fat in the stew.
Olvidé usar la **espumadera** y ahora hay demasiada grasa en el guiso.
Always check ATMs for skimmers before inserting your card.
Revisa siempre los cajeros por posibles **lectores fraudulentos** antes de usar tu tarjeta.