"skedaddle" in Turkish
Definition
Çabucak, genellikle eğlenceli ya da hafif bir şekilde oradan uzaklaşmak ya da kaçmak anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Çok samimi ve eğlenceli bir ifadedir, genellikle çocuklar veya hafif durumlarda kullanılır. Resmi konuşmalarda tercih edilmez; 'kaçmak' veya 'fırlamak' gibi düşün.
Examples
The children skedaddle when they hear the ice cream truck.
Çocuklar dondurma arabasını duyunca **tüyüp giderler**.
When the rain started, we had to skedaddle inside.
Yağmur başlayınca hemen içeri **tüyüp gitmek** zorunda kaldık.
Let’s skedaddle before it gets dark.
Hadi, hava kararmadan önce **tüyüp gidelim**.
As soon as Mom came home, I skedaddled out of the kitchen.
Annem gelince hemen mutfaktan **tüyüp gittim**.
"Uh-oh, I forgot my homework!" he said, and skedaddled out the door.
"Eyvah, ödevimi unuttum!" dedi ve hemen kapıdan **tüyüp gitti**.
If you hear trouble coming, you’d better skedaddle.
Bir sorun olacağını hissedersen hemen **tüyüp git**.