"skedaddle" in Arabic

• هرب بسرعة (عامية)
• انسل بسرعة

Definition

المغادرة أو الهروب بسرعة، غالبًا بطريقة غير رسمية أو مازحة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير عامي مرح يُستخدم عندما يهرب شخص أو يغادر بسرعة، غالبًا لتجنب أمر ما. شائع بين الأطفال أو في الأحاديث غير الرسمية، نادرًا ما يُستخدم في المواقف الرسمية.

Examples

The children skedaddle when they hear the ice cream truck.

الأطفال **يهربون بسرعة** عندما يسمعون سيارة الآيس كريم.

When the rain started, we had to skedaddle inside.

عندما بدأ المطر، كان علينا أن **نهرب بسرعة** إلى الداخل.

Let’s skedaddle before it gets dark.

دعنا **نهرب بسرعة** قبل أن يحل الظلام.

As soon as Mom came home, I skedaddled out of the kitchen.

بمجرد أن عادت أمي، **هربت بسرعة** من المطبخ.

"Uh-oh, I forgot my homework!" he said, and skedaddled out the door.

قال: "أوه لا، نسيت واجبي!" ثم **هرب بسرعة** من الباب.

If you hear trouble coming, you’d better skedaddle.

إذا شعرت أن هناك مشكلة قادمة، من الأفضل أن **تهرب بسرعة**.