"skate over" in Russian
Definition
Поговорить о чём-то вскользь или поверхностно, не уделяя много времени или внимания.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в неформальной или полуофициальной речи. Не путать с 'skip' (полностью пропустить).
Examples
She tried to skate over the mistakes in her report.
Она попыталась **обойти стороной** ошибки в своем отчёте.
Don’t skate over this important issue.
Не **обходи стороной** этот важный вопрос.
He tends to skate over difficult questions in class.
Он склонен **поверхностно рассматривать** сложные вопросы на занятии.
The presenter just skated over the main problems and moved on to the next topic.
Докладчик просто **обошёл стороной** основные проблемы и перешёл к следующей теме.
Let’s not skate over what happened—we need to talk about it honestly.
Давайте не будем **обходить стороной** то, что произошло — надо говорить об этом честно.
Whenever money comes up, they just skate over the conversation and quickly change the topic.
Как только заходит речь о деньгах, они просто **обходят стороной** разговор и быстро меняют тему.