"skate over" in Japanese

• 軽く触れる
• 深く取り上げない

Definition

何かについて簡単に触れるだけで、深く説明しないこと。

Usage Notes (Japanese)

主にカジュアルな場面で使われる。'skip'（完全に省略する）とは違い、少しは触れるが深くは話さない。

Examples

She tried to skate over the mistakes in her report.

彼女はレポートのミスを**軽く触れ**ようとした。

Don’t skate over this important issue.

この大事な問題を**軽く触れないで**。

He tends to skate over difficult questions in class.

彼は授業で難しい質問に**深く取り上げない**傾向がある。

The presenter just skated over the main problems and moved on to the next topic.

発表者は主な問題を**軽く触れ**、次のトピックに進んだ。

Let’s not skate over what happened—we need to talk about it honestly.

起きたことを**軽く流さずに**、正直に話し合いましょう。

Whenever money comes up, they just skate over the conversation and quickly change the topic.

お金の話になると、彼らは話題を**軽く流して**すぐ別の話に変える。