"sitting on a powder keg" in Hindi

• बारूद की ढेर पर बैठा होना

Definition

ऐसी स्थिति में होना जो बहुत खतरनाक या तनावपूर्ण हो, जिसमें समस्या कभी भी फूट सकती है।

Usage Notes (Hindi)

यह एक बोलचाल की, मुहावरेदार अभिव्यक्ति है। यह तब इस्तेमाल होती है जब खतरा या तनाव बहुत बढ़ा हो। छोटे मुद्दों के लिए नहीं, बल्कि तुरंत भड़कने वाले बड़े जोखिम के लिए है।

Examples

After the argument, it felt like everyone was sitting on a powder keg.

झगड़े के बाद, सबको ऐसा लगा जैसे वे **बारूद की ढेर पर बैठे हैं**।

The political situation is like sitting on a powder keg right now.

राजनीतिक स्थिति इस समय **बारूद की ढेर पर बैठने** जैसी है।

Living in such an unsafe neighborhood can feel like sitting on a powder keg.

इतनी असुरक्षित जगह पर रहना **बारूद की ढेर पर बैठने** जैसा लगता है।

We're sitting on a powder keg at work; one more mistake and everything could blow up.

हम ऑफिस में **बारूद की ढेर पर बैठे हैं**; एक और गलती हुई तो सब कुछ बिगड़ सकता है।

With all the tension in the region, leaders know they're sitting on a powder keg.

इलाके में इतनी तनातनी के साथ, नेताओं को पता है कि वे **बारूद की ढेर पर बैठे हैं**।

"Don't say anything!" she whispered, "We're sitting on a powder keg right now."

"कुछ मत बोलो!" उसने फुसफुसाया, "हम अभी **बारूद की ढेर पर बैठे हैं**।"