"sitting duck" in Spanish
Definition
Un 'sitting duck' es una persona o cosa que es fácil de atacar, dañar o aprovecharse de ella porque está indefensa o no protegida.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal para describir a alguien vulnerable o sin protección. Se usa tanto en situaciones literales como metafóricas. Común en: 'ser un sitting duck'. No se usa para personas preparadas o defendidas.
Examples
Without a password, your account is a sitting duck for hackers.
Sin una contraseña, tu cuenta es un **blanco fácil** para los hackers.
The slow-moving animal was a sitting duck for the predator.
El animal lento era una **presa indefensa** para el depredador.
The parked car was a sitting duck during the hailstorm.
El coche estacionado era un **blanco fácil** durante la granizada.
If we just stand here, we'll be sitting ducks for anyone with a water balloon.
Si solo nos quedamos aquí, seremos **blancos fáciles** para quien tenga globos de agua.
He walked into the meeting unprepared—a total sitting duck for tough questions.
Entró en la reunión sin prepararse, un **blanco fácil** para preguntas difíciles.
Leave your backpack on the table, and it's a sitting duck—someone might steal it.
Si dejas tu mochila en la mesa, es un **blanco fácil**; alguien podría robártela.