"sit right" in Korean
마음에 들다편안하게 느껴지다
Definition
상황이나 결정, 말 등이 적절하거나 마음에 들 때, 또는 앉았을 때 신체적으로 편안함을 느낄 때 사용한다.
Usage Notes (Korean)
주로 감정이나 도덕적인 부분에서 뭔가 불편하거나 맞지 않을 때 쓴다. 일상, 공식적으로 모두 사용 가능하다.
Examples
This chair doesn't sit right; it's too wobbly.
이 의자는 **편하지 않아**; 너무 흔들려.
His apology didn't sit right with me.
그의 사과가 내게는 **마음에 들지 않았다**.
Something about this story doesn't sit right.
이 이야기에는 뭔가 **마음에 걸리는 부분이 있다**.
It just doesn't sit right that she got blamed for something she didn't do.
그녀가 하지도 않은 일로 비난받는 건 정말 **내키지 않는다**.
Do whatever you want, as long as it sits right with your conscience.
양심에 **마음에 든다면** 뭐든 해.
The idea of moving abroad didn't sit right with me at first, but now I'm excited.
처음에는 해외로 이사하는 생각이 **마음에 들지 않았지만**, 지금은 기대된다.